JohnnyPhlo x Schoolboy Duke put out a remix of Officially Missing You. They take two songs both named “Officially Missing You”. One is an English song by Tamia and the other is a Korean one by the Geeks. The duo mashed up the two songs to create a track blending the Korean and English languages. See the lyrics video for their remix.
Officially Missing You by JohnnyPhlo x Schoolboy Duke
 |
 |
Lyrics to
[Verse 1]
Yea, I miss you, girl, officially
그냥 그렇다고, and I wonder if you missin’ me
운전 할 때 내 얼굴을 만져주던 손
심심한 내 오른손을 잡아주던 손
그 모든게 그리워
너의 흔적에 두리번 두리번거리다
가슴이 저려 술을 드리부어
나 지금 아파, 날 떠난 너는 나빠
떨어져 있을 뿐이지 내 맘은 아직 같아
I’ma open up, since we been broken up
너에게 불러주던 love songs, 다시는 못불러
cuz I end up chokin’ up, 니 생각에
억지로 웃어봐.. 주위사람 모두 이상하대
우리 사랑얘기, 이제는 내 가슴 속에 묻은 story
한번만 더 듣고 싶은 너의 웃음 소리
but all I hear is rain drops, wonder when the pain stops
thought i had the key to your heart, I guess you changed locks
[Chorus]
Oh can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially
[Verse 2]
너무 힘들어, 안 아픈 척, 괜찮은 척, 밝은 척
웃기지도 않은 얘기에 일부로 막 웃어
다시 볼 자신이 없는 핸드폰 사진들
지울 수가 없어, 멀리하는 사진첩
머리엔 맴돌아도 다신 할 순 없는 말
널 사랑한단 말, 널 위해 산단 말
아무리 웃고 있어도 눈물이 난다
이별과 사랑이 있다면 넌 나의 반댓말
시간이 약이라면, maybe I need to overdose
친구들은 많은데 still feelin’ lonely though
수 많은 여자들 다 만나봤자 모해
별짓을 다 해봐도 너 하나 잊지 못해
겉으로는 이별에 쿨한 멋쟁이
사실은 보고싶다고 인정 못하는 겁쟁이
Wanna be with you, with you, baby girl
돌아와 I could still change your world
[Bridge]
나에겐 너 하나뿐인 걸
너때매 아파 하는걸
널 잊는 일 따위 하기 싫어
난 아직 널 사랑하는 걸
Right now 내게 돌아와
이제 날 위해 뒤를 돌아봐
I’m officially missing you
[Chorus]
Oh can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially
——————————————————————
TRANSLATION
[Verse 1 – Translation]
Yea, I miss you, girl, officially
Just sayin.. and I wonder if you missin’ me
the hands that caressed my face while I was drivin’
the hands that held onto my right hand
I miss that, so I look around for traces of you
then I can’t take the pain so I start pourin’ down the liquor
I’m hurtin’ right now, you left me heartbroken
we’re just separated but my heart’s still the same
imma open up, since we been broken up
I can’t sing the love songs i sang to you
cuz I end up chokin up from the thoughts of you
i try to smile, but people tell me i got a broken smile
…our love story, the story I buried in my heart…
just once more, I wish I can hear you laugh
but all I hear is rain drops, wonder when the pain stops
thought I had the key to your heart I guess you changed locks
[Chorus]
Oh can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially
[Verse 2 – Translation]
it’s hard to pretend… like it doesn’t hurt, like i’m okay, like I’m happy
i laugh hard at things that ain’t even funny
I can’t look at the pictures on my phone
so I can’t even erase’em, I stay away from the photo album
I still think of these things but I can’t tell you
that I love you, that I live for you
I try to smile but can’t stop the tears
We’re on opposite ends on this relationship
If time is the medicine, maybe I need to overdose
I got a lot of friends, still feelin’ lonely though
What’s the point of meeting all these different girls?
I tried everything but I can’t get you outta my head
On the surface, I look like I’m takin’ it well
but inside, I’m just a coward and can’t admit I miss you
Wanna be with you, with you, baby girl
Come back, I could still change your world
[Bridge – Translation]
You’re the only one for me
I’m hurtin cuz of you
Ain’t no reason to get over this
Cuz I’m still lovin’ you
Come back to me right now, look behind you
I’m officially missing you
[Chorus]
Oh can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially