Jeff Wong and Chris Gore once again delve into the Asian Underground to bring us ‘The Legend of the Shadowless Sword,’ ‘Restless,’ and ‘Tiger Blade.’